".......ONCAN  ACICOH  IN  INTOCAYOCAN  TAMOANCHAN.........AUH  AHMO  CENCA HUEHCAHUAQUE  IN  TLAMATINIME,  NIMAN  YAQUE........AUH  IN  MOCAUHTIAQUE  IN HUEHUETQUE, IN TLAMATINIME  NAHUINTIN, CE  ITOCA  OXOMOCO, CE  ITOCA  CIPACTONAL, CE  ITOCA TLALTETECUI, CE  ITOCA  XOCHICAHUACA......NIMAN  IC QUIYOCOXQUE  IN TONALPOHUALLI,  IN  XIUHAMATL,  IN  XIUHPOHUALLI,  IN TEMIC AMATL..."                                                                                                                                                                 (Matritamatl, tlahtocayocalmecac, Caxtillan)

TEZCATLIPOCA, TONALTECUHTLI (HUEY TONALAMATL TOLTECA-CHICHIMECA, IXMACHO YUHQUIN "CÓDICE BORGIA")

"...IN  TICCHICAHUAH  HUEHUE  TLAHTOLLI, HUEL  XICCAQUICAN,  XICANACAN , IN  ANTEPILHUAN,  IN   ANTEIXHUIHUAN,  IN   ANMEXICAH, IN   ANTENOCHCAH   IHUAN  MOCHINTIN   IN   ZAZO   AC   YEHUANTIN   IN   AMOTECH   QUIZATIHUI   IN   YOLLIZQUE,  IN  NEMITIHUI   IN   AMOTLACAMECAYOHUAN   YEZQUE..."
(F. Alvarado Tezozomoc, "Crónica Mexicayotl").

TONACATECUH-TECHCATL  IPAN  COATEPETEOCALLI TENOCHTITLAN                                                                                                     (INIC  OME  TLACHIHCHIHUA-LIZTLI, 
TLAHTOCAYOPAN  IN   HUITZILIHUITL )

" ...TICMATIH  TOTLATQUI  TOPAN  YUHQUIN  HUEY  CHALCHIHUITL.....MACAHMO  QUIILCAHUACAN,  MA  QUINNONOTZACAN   INPILHUAN   HUEL  QUENIN  MOYETZINOTIYEZ  IN  IMACOQUIZALIZ,  QUENIN  OCCEPPA  MOEHUALTIZ  TOTONALTZIN  IHUAN  HUEL  QUENIN  QUITZONTILIZ  HUEYICA  INEHTOLTILIZ  ININ  TOTLAZOHTLALNANTZIN  ANAHUAC..."    
(Mihtoa, tlatzaccan Cuauhtemoctzin itenahuatil, tonalli matlactli omei cuetzpallin, xihuitl yei calli).

HUEY CUAUHXICALLI NAOLLINTONATIUH     (TLATQUICALLI  TLACAMACHILIZTLI IHUAN TLAHTOLLOTL, MEXIHCO-TENOCHTITLAN)

" ...HUEY  ALTEPETL  TOLLAN...ONCAN  OTLAHTOCAT...IN  HUEY  TLAHTOANI  IN  QUITOCAYOTIAYA  TOPILTZIN ACXITL  QUETZALCOATL. NOHUIYAMPA  TLAMAMAUHTIAYA...INIC  TLACAMACHOYA....MOTEUHCZOMATZIN  IN  ICTEOMECA  IN  YUHQUI  INTOCA  IN  QUIHTOAYA: ' CA  ZAN TITENIENTEHUAN;  IPAL  IN  TITLAHTOCATIH,  HUEL  NAHUALLI  CATCA,  YEHUATL  ITLANEXTIL  IN  NAHUALLOTL'....."    
(Domingo Chimalpáhin, Colhuacan itetlalnamictiloni / "Memorial de Colhuacan").

NAHUALLACHCO IPAN COLIUHQUITEPETL  CHICOMOZTOC:

IN ATL XOXOUHQUI IMANCAN. IN IZTAC TOLLIN IMANCAN. IN IZTAC ACATL IMANCAN. IN IZTAC HUEXOTL IHICACAN. IN IZTAC AXALLI IMANCAN. IN TLAPAPALICHCATL YYONOCAN. IN TLAPAPALATLACUEZONAN YYONOCAN. IN NAHUALLACHTLI YYONOCAN. IN ZACUANMIZTLI IMANCAN.

(CUAUHTINCHAN IXIUHAMAUH, IXMACHO YUHQUIN "HISTORIA TOLTECA-CHICHIMECA")

" ...NICAN  NIC  HUAL  HUICAC  NONAHUALTEZCAUH  IN  IXCEHUALPOPOCATIMANI,  IHUAN NIQUIN  ON  HUICA  IN  MACUILTONALLEQUE,  CEMILHUALEQUE  QUIMONTZACUHTIAQUE  IN  MOTLAHUAN  TLAMACAZQUE  TLILPOTONQUE....."    
(Cuicatl ipampa Tezcatlipoca, oquitlacentlalic Hernando Ruiz de Alarcón).

MEXI CHALCHIUHTLATONAC(MEXITLI) .

TLAMACAZQUI  IHUAN  TEYACANQUI IN  MEXITIN,  IN IHCUAC, ACALTICA, OHUALLAMACEHUAYA,  QUIHUALTEMAYA  IN ACXOYATL IN OMPA COLHUACAN CHICOMOZTOC.

(AMATL 'MEXITIN INNEHNEMI', IXMACHO YUHQUIN "TIRA DE LA PEREGRINACIÓN")

" ...IN CEPPA  HUALHUI  IN  QUIHUALITTACA  CECENMANTOC  IN  ACXOYATL,  IN  AQUIN QUIHUALCECENMANA.  NIMAN  IC  ONCAN  QUIHTO  IN  MEXI,  IN  CHALCHIUHTLATONAC: 'TOCNIHUANÉ'  QUIMILHUI  IN  MEXICA  'MA  YEH  IC  OTIHUALLAQUE,  MA  YEH  IC  OTIHUALQUIZQUE  IN  TOCHAN  AZTLAN'.........."    
(F. Alvarado Tezozomoc, "Crónica Mexicayotl").

AAZTLAN (AZTLAN).

ACHTO YEYANTLI  IN MEXITIN. QUIHTOZNEQUI: "AAZTAPILCAN".
ITLATLIANALIZ  NETECHANTICA 'ATL' IHUAN 'AZTAPILLI'; IN IPAMPA, AAZTLAN QUIHTOZNEQUI  "AAZTAPILCAN" AUH IN YUH  "IZTAC-YOCAN".

(AMATL AAZTLAN, IXMACHO YUHQUIN "CÓDICE AZCATITLAN")